XXVI Encuentro Internacional de Traductores Literarios

Lunes, 02 Octubre 2017 18:10

 

 

  • El encuentro se inaugurará el miércoles 4 de octubre, a las 10 am, en la Sala Carlos Chávez del Centro Cultural Universitario de la UNAM y continuará el 5 y 6 en El Colegio de México y el Instituto Francés de América Latina 
  • Organizan: Dirección de Literatura de la Coordinación de Difusión Cultural, Facultad de Filosofía y Letras y Escuela Nacional de Lenguas, Lingüística y Traducción de la UNAM, El Colegio de México, la Asociación Mexicana de Traductores Literarios y el Instituto Francés de América Latina 
  • Entrada gratuita 

 

La situación internacional nos lleva a repensar el papel de la traducción en términos políticos. El mundo de hoy está inmerso en violencias a las cuales la traducción literaria no puede ser ajena. ¿Cómo seguir construyendo puentes cuando nos levantan muros? ¿Cómo vive la traducción en este mundo devastado? ¿Cuál es la incidencia que tienen la traducción literaria y sus agentes en la violencia de hoy?

 

Cada año, la Dirección de Literatura, UNAM y otras instituciones organizan este Encuentro en el que participan especialistas mexicanos y extranjeros. En su emisión vigésimo sexta, el tema será Traducción sin fronteras y construcción de la diversidad.

 

Jorge Volpi, coordinador de Difusión Cultural y Rosa Beltrán, directora de Literatura, UNAM, participarán en la inauguración junto con representantes de las instancias convocantes.

 

Cristina Burneo Salazar dictará la conferencia inaugural La lengua en la frontera: Cristina Rivera Garza u otra forma de besar.

 

Caterina Camastra, Cèline Desmet Argain, Arcangello Tomasella, Emma Julieta Barreiro, Barbara Bertoni, Tomás Serrano y Fernando Cisneros también participarán en las siguientes mesas temáticas, en la Sala Carlos Chávez del CCU: Resistencias, Género y Fronteras. Asimismo, se presentará la revista La Colmena (UAEM).

 

El XXVI Encuentro Internacional de Traductores Literarios proseguirá el 5 de octubre en El Colegio de México y el viernes 6 en el Instituto Francés de América Latina donde finalizará con la conferencia de Cristina Burneo Salazar titulada Manifiesto por una traducción transhispánica.

 

El miércoles 4 de octubre el Encuentro se transmitirá por el canal de CulturaUNAM en directo de YouTube.

 

Más información sobre el programa del XXVI Encuentro Internacional de Traductores Literarios en: www.literatura.unam.mx