XXV Encuentro Internacional de Traductores Literarios

Lunes, 26 Septiembre 2016 00:05

 

 

XXV Encuentro Internacional de Traductores Literarios

 

 

  • El Encuentro Internacional de Traductores Literarios llega a su XXV emisión

 

  • Organizan: Dirección de Literatura de la Coordinación de Difusión Cultural, Facultad de Filosofía y Letras y Centro de Lenguas Extranjeras de la UNAM, El Colegio de México y el Instituto Francés de América Latina

 

  • El Encuentro se inaugurará el miércoles 28 de septiembre, a las 10 horas, en la Sala Carlos Chávez del Centro Cultural Universitario de la UNAM y el 29 y 30 en El Colegio de México y el Instituto Francés de América Latina

 

Cada año, la Dirección de Literatura, el Centro de Enseñanza de Lenguas Extranjeras y la Facultad de Filosofía y Letras, todas ellas dependencias de la UNAM, además del Colegio de México y el Instituto Francés de América Latina, organizan el Encuentro Internacional de Traductores Literarios en el que participan especialistas mexicanos y extranjeros.

 

Durante su emisión XXV, se abordarán, entre otros, los siguientes temas en torno a la traducción: la poesía y el teatro, las reflexiones teóricas, los poetas traductores, la traducción de los clásicos y traducir del chino.

 

El 28 de septiembre habrá tres conferencias magistrales en la Sala Carlos Chávez. Mónica Mansour dictará la primera de ellas bajo el título: “Transformar el oro en oro”. Más tarde,  Ma. Josefina de Diego García Marruz abordará el tema: “El idioma inglés y la literatura inglesa en la vida y obra del escritor cubano Eliseo Diego”, y por último, Adan Kovacsics ofrecerá la ponencia: “Traducir la radicalidad, traducir a Imre Kertész”.

 

El 30 de septiembre, en el Instituto Francés de América Latina, habrá una serie de talleres sobre el quehacer de la traducción a cargo de especialistas. En ellos podrán participar quienes se hayan inscrito previamente. Asimismo, Arturo Vázquez Barrón, Claudia Cabrera, Ofelia Arruti y Edith Luna presentarán la Asociación Mexicana de Traductores Literarios, A.C. (AMETLI).

 

Mayor información sobre el programa del XXV Encuentro Internacional de Traductores Literarios en: www.literatura.unam.mx