Cuento chileno contemporáneo

Martes, 12 Febrero 2013 00:53

 

 

Explora literatura chilena la vida en la dictadura


*Cuento chileno contemporáneo. Breve antología ofrece al público una visión acerca de los acontecimientos suscitados durante la dictadura militar en Chile


La literatura chilena del siglo XX se caracterizó por ser diversa en géneros, formas y temáticas. Hasta finales de la década de 1960, este país latinoamericano era reconocido por las obras de Gabriela Mistral, Pablo Neruda y Vicente Huidobro.

 

Sin embargo, esta expresión artística fue sacudida con el golpe de Estado de 1973, donde fue derrocado el gobierno socialista de Salvador Allende e instaurada la dictadura militar de Augusto Pinochet. Ello provocó que la mayoría de los escritores se exiliaran o no publicaran sus obras en Chile.

 

Tomando como punto de partida ese contexto social y cultural en dicha nación, la compilación realizada por el cuentista y traductor Poli Délano, Cuento Chileno Contemporáneo. Breve Antología, ofrece al lector un panorama general sobre la narrativa chilena de las décadas de 1970 y 1980.

 

“Esta generación del 70 (Los Novísimos) no dejó de escribir. Se caracteriza por la irrupción de lo cotidiano y por el desparpajo del lenguaje donde se entremezclan elementos del habla popular, giros poéticos y slang juvenil o tabernario combinado con estructura innovadoras… abunda en los temas sociales, la crítica, el humor y el hedonismo”, explica Rafael Ramírez Heredia en el ensayo “Narradores chilenos de hoy”, el cual se incluye en el libro.

 

En este mismo texto, Ramírez Heredia habla sobre los puntos que resaltan a la generación de los 80 o N.N, que son el humor negro, la notoriedad en los textos de la música popular y las alusiones hacia temas eróticos y sexuales. Los temas en los que se adentraban eran policiacos, de ciencia ficción y fantásticos.

 

Exilio, crímenes y persecuciones

Algunos de los cuentos que se incluyen en la antología explican cómo fue el periodo de represión en Chile y las distintas situaciones que conllevaron a miles de habitantes a huir del país por tener ideas distintas a las del régimen o simplemente, a esconderse del férreo sistema militar.

 

Ejemplo de lo anterior es el cuento “La cerveza de los hombres solos”, del novelista Ramón Díaz Eterovic, el cual narra la historia de un hombre (cuyo nombre no se menciona) que se encuentra en el bar de un hotel reflexionando acerca de su vida al llegar a Berlín, al repasar momentos como su matrimonio con Gretel, profesora de alemán, y la amistad que conserva con Billy The Kid, antiguo profesor que fue torturado en la dictadura chilena.

 

Otro texto donde se muestran las consecuencias de tener un pensamiento contrario al instaurado por la Junta Militar es “El hijo de Marcial”, escrito por Antonio Ostornol. En él, Marcial deja a su hijo Ernesto al cuidado de Alicia, amiga y ex pareja suya, con el fin de salvar la vida del niño, ya que Aurora, su esposa, había desaparecido mientras a él lo buscaba el gobierno.

 

Los crímenes y el horror respecto a actos cometidos por otros individuos se reflejan en cuentos como “Última cena” del Jaime Coyller; “Dorando la píldora”, de Ariel Dorfman, y “Deambulando por la orilla oscura”, de Alberto Fuguet. En ellos, el canibalismo, los experimentos con humanos para crear nuevos medicamentos y el asesinato, mantienen al lector en vilo e interesado en cuál será el desenlace.

 

El amor y el sexo en tiempo de represión

Los autores chilenos, además de reflejar el odio y la desaprobación que tenían en contra del gobierno, mantuvieron a flote un tema universal: el amor. Esto es expresado en el cuento “Nupcias”, del escritor Gonzalo Contreras, cuyo hilo conductor es la boda de Laura y el sufrimiento de Emilio, cuyo refugio es el alcohol y la esperanza de que Laura lo amara todavía.

 

Pero no todo el amor representa un sentimiento positivo. “Aunque me lavase con agua de nieve”, de Diamela Eltit, muestra la historia de una mujer que rememora la venta de su madre con Juan, el obrero que trabajaba con su padrastro. Esto contrasta con “La salud de los hijos”, de Sonia González Montenegro, cuya historia conmueve al lector al narrar los cuidados que tiene un padre con su hijo enfermo, al cual lleva a tres hospitales distintos todos los días para saber si sobrevivirá.

 

“La Elegida”, cuento de Lilian Elphick Latorre, narra el encuentro sexual de dos mujeres que se conocen en una tarde lluviosa y que jamás se vuelven a ver. Mientras tanto, “Tango-Sur” de Poli Délano mezcla la sensación de lejanía por vivir en el exilio con los problemas sexuales de Marambio cuando conoció a Laura Cárdenas, que llevaron al fin de la relación.

 

Editado por la Dirección de Literatura de la UNAM en 1996, la reedición de Cuento chileno contemporáneo. Breve antología, que se realizó en 2012, promueve que el público se acerque a la literatura tanto chilena como latinoamericana, tomando en cuenta el contexto político, social y cultural de Chile a finales del siglo XX.
Libro Cuento Chileno. Fotos: Verónica Rosales