La Compañía Nacional de Danza llega al Centro Cultural Universitario

Jueves, 06 Noviembre 2014 00:08


La Compañía Nacional de Danza llega al Centro Cultural Universitario

* 7, 8 y 9 de noviembre, a las 19 horas, presenta Sueño de una noche de verano, obra original de William Shakespeare

**El espectáculo cuenta con una versión coreográfica de James Kelly y música de Felix Mendelssohn

La Compañía Nacional de Danza del INBA llegará al Centro Cultural Universitario con el espectáculo Sueño de una noche de verano, obra original de William Shakespeare el viernes 7, sábado 8 y domingo 9 de noviembre, a las 19 horas, en la Sala Miguel Covarrubias, en esta ocasión con una versión coreográfica de James Kelly y música de Felix Mendelssohn.

El espectáculo es un homenaje al escritor inglés en el 450 aniversario de su natalicio. El espléndido trabajo de la CND cuenta con más de 100 artistas en escena donde sobresale la tenacidad de bailarines, coreógrafos, escenógrafos, iluminadores, vestuaristas y todo un equipo que entrega una versión ostentosa de este clásico.

Sueño de una noche de verano fue escrita por William Shakespeare alrededor de 1595 y desde entonces ha sido adaptada en diversos formatos, en esta ocasión se trata de una versión coreográfica hecha por James Kelly quien utilizó un lenguaje dancístico clásico y neoclásico manteniéndose fiel a la historia original pero desde un ángulo que le permitiera reinventar esta obra en el ballet mexicano.

En un comunicado emitido por la CND, Kelly destacó que esta obra adaptada al ballet, implica un desafío distinto comparado con el montaje para teatro. “Las dos versiones más bailadas en el mundo son las de George Balanchine y Frederick Ashton, pero yo no sigo ninguno de estos patrones; reinvento el ballet para México y para la CND”.

Además indica que aunque esta versión incluye piezas musicales de Mendelssohn que no fueron escritas para ballet, éstas le aportan una intensión e impulsan la narración. Sobre la danza, Kelly dijo que utiliza un lenguaje que implica mayor velocidad pero más allá de la técnica, trabajó en el desafío de lograr que los bailarines cuenten una historia a través del baile y del cuerpo.

La bailarina Elisa Ramos, quien interpreta a Hermia, indicó que la complejidad de este ballet ha sido un reto, además contó que Kelly es muy exigente con la musicalidad, "como se trata de una comedia teatral, debo emplear gestos nunca utilizados en un ballet. La parte actuada ha sido algo extra en mi personaje y no es fácil”.

Mientras que el bailarín Quetzalcóatl Becerra (Nick Bottom) expresó que se trata de una pieza muy interesante y dinámica e  hizo hincapié en el objetivo del coreógrafo de hacer entender a los bailarines el significado y la relevancia de los sucesos de la obra lo que dio como  resultado una versión vibrante.

El coreógrafo James Kelly realizó la licenciatura en danza en la Universidad de California y la maestría en danza en la Universidad Internacional de los Estados Unidos en San Diego, California. Ha realizado más de 50 obras para diversos grupos, como el Ballet Nacional de Cuba, el Ballet de Monterrey, el Springfield Ballet, Stage 7 Dance Theatre, The International Ballet Company, Joseph Holmes Chicago Dance Theatre, Gus Giordano Jazz Dance Chicago, Ballet Jazz Mex y en su propia compañía: James Kelly Choreography Project en Chicago.

Reinventando un clásico

Sueño de una noche de verano ha sido fuente de inspiración para múltiples adaptaciones cinematográficas, teatrales y dancísticas. Ha sido llevada a la ópera donde destaca la versión de Benjamin Britten realizada en 1960 con la participación del tenor Peter Pears. La historia clásica también ha alimentado cómics, canciones, series de televisión y anuncios publicitarios, entre otros formatos.

La primera representación de esta comedia mágica y divertida que cuenta las aventuras de cuatro enamorados (Helena, Lizandro, Hermia y Demetrio), quienes se internan de noche en un bosque encantado donde viven hadas y duendes, quienes los convierten en víctimas de sus hechizos, se llevó a cabo en 1605.

 

Las funciones tendrán lugar en la Sala Miguel Covarrubias del Centro Cultural Universitario de la UNAM, el viernes 7, sábado 8 y domingo 9 de noviembre a las 19:00 horas.