Beckett Transdisciplinar Festival Vértice. Experimentación y Vanguardia

Martes, 06 Noviembre 2018 13:48

 

 

El 4º Congreso Anual de la Sociedad Samuel Beckett, que por primera vez tendrá lugar en un país hispanohablante, busca reconocer el papel que la radio, la televisión, el teatro, la música, las artes, las ciencias y las  tecnologías tienen en los estudios beckettianos.  
 
Este encuentro que tendrá lugar en la Sala Carlos Chávez y el Ágora del Museo Universitario Arte Contemporáneo del Centro Cultural Universitario abre un espacio para que especialistas de diversas disciplinas —como las humanidades, las artes o las ciencias— presenten avances y resultados de sus investigaciones sobre este fundamental autor. Consta de conferencias magistrales, diálogos especializados, páneles de discusión y actos performáticos con invitados de Inglaterra, Irlanda, Argentina, Colombia, México, Estados Unidos, Cuba, España y los Países Bajos.
 
Samuel Beckett fue un dramaturgo, novelista y poeta irlandés, precursor en la creación transdisciplinar. En su obra trabajó con diversas lenguas (inglés, francés y alemán), géneros (narrativa, poesía, teatro y ensayo) y medios (radio, televisión, cine). Su quehacer artístico ha sido estudiado desde distintas perspectivas y disciplinas como la literatura, la filosofía, los medios, las ciencias políticas, la música y las prácticas artísticas contemporáneas.  Realizar una aproximación transdisciplinar permite una re-visión y una re-construcción de un Beckett que encontró en las  tecnologías y los lenguajes electrónicos nuevas maneras de reflexionar sobre el presente.
 
 
 
Sala Carlos Chávez
Jueves 8 de noviembre
 
10:00 - 10:50
Everett C. Frost: Las otras voces transdisciplinarias de Beckett en los medios, la prosa y el teatro
 
11:00 - 12:20
Panel 1: SB. El Lenguaje - Adaptaciones
Pim Verhulst: Alain Resnais. Cine documental y la televisión francesa Adaptación de All That Fall.
Jonathan Bignell: Adaptación y valor: Beckett en cine y televisión
Nicholas Johnson: “Escucha la luz"Pan Pan y las obras de Beckett para radio en escena
Derval Tubridy: Beckett y arte contemporáneo
 
12:40 - 13:20
Dirk Van Hulle: Beckett y el libro de historia: hacia una tipología de cuadernos y un estudio de publicaciones previas al libro
 
13:30 - 14:40
Panel 2: SB. El lenguaje – Textos y códigos visuales
Charles Clemente: Beckett, Giacometti, Genet: sensación, figura, forma
Michael D’Arcy: Realismo flojo: Samuel Beckett y Robert Rauschenberg
Ricardo García Arteaga: Características estéticas en común entre Samuel Beckett y Piet Mondrian: Quad I y composición en rojo, azul, amarillo, negro y gris
 
16:15 - 16:55
José Francisco Fernández Sánchez: José Emilio Pacheco, traductor de Samuel Beckett. El caso de Cómo es (1966)
 
17:05 - 17:45
Mónica Raya: Beckett distante (videoconferencia)
 
18:00 - 18:50
Lucas Margarit: La poesía de Samuel Beckett: la conformación de una poética del objeto
 
Viernes 9 de noviembre
 
10:00 - 10:50
Ulrika Maude: La telepoética afectiva de Beckett
 
11:00 - 12:20
Panel 3: SB y el lenguaje - Literaturas: recepción y traducción
Waqas Mirza: La auto-traducción de los pronombres personales en la Trilogíade Beckett
Nasir Mohammad Saeed: Leyendo a Godot en el contexto musulmán de Pakistán.
Gerardo Villegas: Beckett en México. Ediciones y montajes.
 
12:40 - 13:20
Nicholas Johnson"Maldito progenitor": Beckett evolucionando a través de los reinos digital y virtual
 
13:30 - 14:40
Panel 4: SB y el cuerpo [Biología, Neurociencias, Medicina, Enfermedad, Discapacidad, Sexualidad, Identidad]
Isabela Amaral: Las remiscencias de Alzheimer en Rockaby de Samuel Beckett.
Emily Chester: Representación fenomenológica: Navegando por la frontera entre la experiencia dramática y la vivida en la producción de Jess Thom deNot I
Eleanor Green: Simplemente una cuestión de replegarse: geometría, minimalismo y la sexualidad queer en All Strange Away.
 
16:15 - 17:05
Rosa Van Hensbergen Anne Malone Stillman: Conferencia-performance para dos voces: karaoke para Samuel Beckett en la Ciudad de México.
 
17:20 - 18:00
Judy Hegarty Lovett: Gare St. Lazare Ireland
 
18:10 - 19:00
Joe Broderick: Beckett como traductor
 
 
Sábado 10 de noviembre
 
10:00 - 10:50
Anna McMullan: Los espacios cerrados trans-genéricos de Samuel Beckett
 
11:00 - 12:20
Panel 5: SB [En] México: Visiones mexicanas sobre la actuación y la Dramaturgia de Samuel Beckett.
Emoé de la Parra: Fidelidad y traición: reflexiones a partir de un montaje de Beckett
Mariana García Franco: Beckett en la escena: una reflexión a partir del concepto de fisura
Claudia Fragoso Susunaga: La puesta en escena llamada ¿Beckett o nosotros, como proceso de contención y ausencia en el trabajo del actor?
 
12:40 - 13:20
David Pattie: Panorama sonoro en Beckett
 
13:30 - 14:40
Panel 6: SB y las tecnologías [Las Máquinas, Inteligencia Artificial, Tecnologías Protésicas, El Cuerpo Post-Humano]
Rodney Sharkey: Todas las voces muertas: Beckett y la tecnología.
Andrew Kincaid: Radio Geografías de Beckett.
Amanda M. Dennis: La crítica de Beckett sobre la tecnología: How It Is yRadical Ecology.
 
16:15 - 17:05
Rocío Cerón y Rubén Gil: Campo de irrupciones. Pieza cuadrafónica sobre temas paralelos para dos voces
 
17:20 - 18:00
Feargal Whelan: 'Ella está lejos de la tierra donde estaba su joven héroe': haciendo que la historia sea vaga en Beckett
 
18:10 - 19:00
Christopher Domínguez Michael: Una extraña casualidad, los caminos de Beckett y Paz
 
 
ÁGORA DEL MUAC
Jueves 8 de noviembre
 
11:00 - 12:20
Panel 1: SB y las prácticas artísticas – Representaciones y medios: de lo performativo a la narrativa visual
Edward Lee-Six: La comunicación sin palabras de Samuel Beckett y Sergei Eisenstein
Martin Harries: Adorno, Beckett, Similitud: Negación y medios
Nicholas Ridout: El lector recordará
 
13:30 - 14:40
Panel 2: SB [En] México y Latinoamérica
Marisa Sánchez: Cabeza en un agujero: Beckett de Tania Bruguera.
Carlos Pérez Jaramillo: Grafía(s): cuerpo(s) de la huella escrita. El caso “De Mortibus”.
Gunnary Prado Coronado: Reposición del gesto beckettiano.
 
Viernes 9 de noviembre
 
11:00 - 12:20
Panel 3: SB y la teoría – Palabra, silencio y sentido
Patrick W. Bixby: Beckett en el Schreckenskammer
Catherine Fahy: Wallt, música, memoria y afecto
Douglas Atkinson: Con una herida que no sangra: el fallido encuentro entre Beckett y Villaurrutia.
 
13:30 - 14:40
Panel 4: SB y la teoría - El pensamiento filosófico
James Martell: Devolviéndole a Beckett su nombre Derrideano: la incorporación de Derrida de la madre de Fonagy [(de Beckett) de Molloy].
Víctor Eduardo Sánchez Luque: El desarraigo de la vida dañada.
Sofia Falomir: El teatro de Diógenes: Beckett y las resistencias corporales al pensamiento
 
 
Programa Escénico
 
 
Ensamble Vértice
Sala Rosario Castellanos,
Casa del Lago Juan José Arreola
Sábado 10 y domingo 11 de noviembre | 5 pm
entrada libre | Cupo limitado
Presidenta de la Samuel Beckett Society
Dra. Daniela Caselli
Universidad de Manchester
Inglaterra
Presidenta del Congreso Beckett Transdisciplinar || México
Dra. Luz María Sánchez Cardona
Universidad Autónoma Metropolitana
México
 
 
Teatro |Colombia-Irlanda
La última cinta de Krapp
Camilo Carvajal, dirección
Joe Broderick, actuación
Foro Experimental José Luis Ibáñez
Jueves 8 de noviembre | 8 pm
Entrada libre | Cupo limitado
 
Obra en un acto escrita en 1958. Primera producción: Londres, en el Royal Court Theatre, el 28 de octubre de ese mismo año. Krapp ha rechazado el amor y al mundo burgués para fines espirituales superiores: el deseo de escribir su opus magnum. Entre sus 31 y 69 cumpleaños ha evaluado diligentemente los eventos del año, sus logros y su desarrollo espiritual, utilizando una grabadora de carrete abierto. En el 69, se prepara para grabar el año y escucha las cintas anteriores. Aislado en los fracasos de la vida, solo puede burlarse de su juventud, salvando un momento erótico y tierno antes de su “Adiós al amor”.
 
Teatro | Irlanda
Molloy
Judy Hegarty Lovett, directora
Conor Lovett, actuación
Gare St. Lazare
Foro Experimental José Luis Ibáñez
Viernes 9 de noviembre | 8 pm
entrada libre | Cupo limitado
Primera obra de la trilogía de Beckett. Escrita en seis meses, en  1947, en ella el narrador emite un texto legible que borra la tradición de la novela y la reescribe, reafirmando las estructuras de la narrativa. El camino de Beckett fue regresar al pasado, desplazando las convenciones de la ficción y renovando: la búsqueda del viaje, la historia del autodescubrimiento y la fábula oral. Psicológicamente, borrar la novela era negar al progenitor; reiterarla, dar a luz al ser individual.
 
Teatro | México
Juego
Juan Carrillo, director
Con Georgina Tábora, Marissa Saavedra,
Cuauhtémoc Lara y Harif Ovalle
Foro Experimental José Luis Ibáñez
Sábado 10 de noviembre | 8 pm
entrada libre | Cupo limitado
 
Juego (Play/Comédie) es una obra en un acto escrita entre 1962-1963 que presenta a tres individuos (un hombre y dos mujeres) dentro de urnas funerarias. La obra refleja el affair de Beckett con Barbara Bray, con la inevitable culpa que surge de las intensas banalidades de un triángulo amoroso. Su estructura es musical, con un coro para tres voces, orquesta y direcciones para el escenario relacionadas con tempo, volumen y tono, y un da capo que pide que toda la acción se repita.
 
SAMUEL BECKETT TRANSDISCIPLINAR es una iniciativa de la Samuel Beckett Society y del Departamento de Artes y Humanidades de la Universidad Autónoma Metropolitana (unidad Lerma), en colaboración con la Coordinación General de Difusión UAM y del Centro Cultural Casa del Tiempo. Participan también la Escuela Nacional de Teatro del Instituto Nacional de Bellas Artes, el Colegio Nacional, el Seminario de Cultura Mexicana y el Centro de Ciencias de la Complejidad (C3-UNAM) a través de su programa “Ciencia, Arte y Complejidad”. SAMUEL BECKETT TRANSDISCIPLINAR cuenta con el generoso apoyo de: The Estate of Samuel Beckett, The Richard Avedon Foundation, Trinity College de Dublín a través de su Samuel Beckett Summer School, la Embajada de Irlanda en México, Cultura Irlanda, SONY México, así como la comunidad artística y académica global interesada en la divulgación de la obra de Samuel Beckett.
 
Las actividades académicas y las obras de teatro requieren de prerregistro en beckett-mexico.org