Saramago

Martes, 02 Agosto 2011 19:35

 

 

Continuará UNAM colaboración con la Fundación José Saramago


*Se montará la obra: Don Juan, el disoluto, que dirigirá Antonio Castro,
basada en la obra de teatro Don Giovanni:
El disoluto absuelto
, de Saramago 
**Esta misma obra se publicará por primera vez en español
con la traducción de Pilar del Río
***La Dirección de Literatura publicará la antología Palabras para Saramago,
que reúne ensayos sobre Saramago de autores internacionales
****Se llevará a cabo la Cátedra de cátedras José Saramago, un encuentro
de autores de los distintos países que participan en las cátedras
del nobel portugués en el mundo
*****Se convocará el Premio Internacional de Ensayo José Saramago
para estudiantes
, sobre la obra del nobel portugués

 

La colaboración entre la UNAM y la Fundación José Saramago, que inició con la exposición José Saramago. La consistencia de los sueños, actualmente en el Mandato del Antiguo Colegio de San Ildefonso, seguirá adelante porque ambas instituciones están empeñadas en la activación del papel ciudadano en la cultura, en la responsabilidad social, y en el impulso de los derechos y deberes de la humanidad.

 

Para ello se han planeado una serie de proyectos que incluyen el estreno de la puesta en escena Don Juan, el disoluto que dirigirá Antonio Castro. La obra, que planea estrenarse a finales de febrero de 2012 en el Centro Cultural Universitario, está basada en la obra de teatro Don Giovanni: El disoluto absuelto, que escribiera el nobel y que adaptara después para la ópera El disoluto absuelto, del compositor italiano Azio Corghi.

 

En la obra Saramago trató de humanizar del mito de Don Juan inspirándose en la obra de Molière. El Don Juan de Saramago es un hombre seducido, más que un seductor, pero acepta con valor el castigo que le propone un comendador sin buscar salvarse hipócritamente con un perdón que corrompería su responsabilidad ética.

La Dirección General de Publicaciones y Fomento Editorial publicará por primera vez en español la obra de teatro Don Giovanni: El disoluto absuelto, traducida por Pilar del Río.

 

Otra iniciativa de este proyecto de colaboración es la publicación, por parte de la Dirección de Literatura,  de la antología Palabras para Saramago que reunirá ensayos de autores internacionales escritos con motivo de su muerte. Entre otros destacados escritores se reunirán textos de Harold Bloom, David Leavitt, Umberto Eco, Laura Restrepo, Carlos Monsiváis y Ángeles Mastretta.

 

Además, en agosto próximo se lanzará la convocatoria para el Premio Internacional de Ensayo José Saramago para estudiantes, sobre la obra del nobel portugués. Se trata de un certamen internacional que convocará a universitarios de cualquier parte del mundo a que presenten ensayos en lengua española. La convocatoria se lanzará a través de la revista para estudiantes Punto de partida y de su versión digital Punto en línea; la premiación se llevará a cabo la última semana de febrero de 2012.

 

Cátedra de cátedras José Saramago

 

A principios de marzo de 2012 se organizará la Cátedra de cátedras José Saramago, un encuentro donde se reunirán autores que participan en las cátedras que se han creado en diversas universidades del mundo en torno a la obra del nobel portugués.

 

En mayo de 2004, la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM creó la Cátedra Extraordinaria José Saramago mediante un convenio de colaboración que se estableció entre la Facultad de Filosofía y Letras y el Instituto Camões en colaboración con la Embajada de Portugal en México.

 

La Cátedra ha procurado crear un espacio académico para el desarrollo del conocimiento de la cultura portuguesa en México. Algunos de sus objetivos son fomentar y difundir proyectos conjuntos de investigación, cursos, ciclos de conferencias, coloquios y publicaciones, teniendo en cuenta el propósito de enriquecer a las comunidades con el conocimiento de la cultura y la lengua portuguesa.

La Universidad de Granada creó en julio de 2007 la Cátedra José Saramago, bajo el amparo de la Declaración Universal de los Derechos Humanos (1948) y de acuerdo con la declaración de principios de José Saramago.

Los objetivos fundamentales de la Cátedra son la difusión, análisis e investigación de temas literarios con especial incidencia en la historia, la cultura y la literatura portuguesa. También se plantea el debate y la investigación en torno a los temas medio ambientales, cambio climático y la degradación de la naturaleza, además del estudio de los temas concernientes a la explotación del Tercer Mundo y a los problemas generados por los flujos migratorios desde perspectivas económicas, sociales y culturales.

 

Otras universidades en el mundo han abierto espacios semejantes para el estudio y la reflexión de la obra y el pensamiento del nobel portugués, por ejemplo la Cátedra Libre José Saramago de la Universidad Católica de Córdoba (Argentina) y la Cátedra José Saramago del Instituto Camões en la Facultad de Traducción e Interpretación de la Universitat Autònoma de Barcelona.

La UNAM espera reunir en marzo de 2012 a los especialistas que han participado en dichas cátedras alrededor del mundo para propiciar un gran espacio de estudio y reflexión en torno a la obra y pensamiento de José Saramago.

Fundación José Saramago

 

La Fundación José Saramago se creó en junio de 2007 en Lisboa por iniciativa del escritor portugués para divulgar su propia obra y la de los nuevos autores en lengua portuguesa. Asume en sus actividades, como norma de conducta, la Declaración Universal de los Derechos Humanos, firmada en Nueva York (1948).

José Saramago anunció que la Fundación tendría como uno de sus objetivos principales atender los problemas del medio ambiente y fundamentalmente del calentamiento global. La Fundación es presidida por la periodista y traductora Pilar del Rio, y tiene tres sedes: en Lisboa, Lanzarote y Castril, en Granada.

 

Desde su creación, la Fundación se planteó intervenir en el debate público sobre la situación medioambiental, proponiendo conferencias y estudios que alumbren y generen condiciones para frenar el proceso de degradación acelerada que sufre actualmente el planeta.

 

También se ocupa de la difusión de la obra de otros autores contemporáneos del portugués y de fomentar el debate de ideas, el encuentro de civilizaciones y todos aquéllos temas que contribuyan a aumentar la justica social.